A unos treinta kilómetros de Hanoi, dos pagodas antiguas testimonian la riqueza del budismo vietnamita en el delta del río Rojo. Van Phuc, fundada en 1037, y But Thap, edificada en el siglo XVII, se visitan frecuentemente en el mismo día y ofrecen un contraste esclarecedor entre la arquitectura de los Ly y la de los Lê posteriores.

Por qué visitar las pagodas Van Phuc y But Thap

Estos dos sitios permiten escapar de la agitación de Hanoi para adentrarse en campiñas salpicadas de arrozales y pueblos tradicionales. Van Phuc, encaramada en colinas al sureste de la capital, seduce por su antigüedad: su fundación se remonta a 1037, bajo la dinastía de los Ly. But Thap, en la provincia de Bac Ninh, se destaca por un conjunto escultórico notable, incluyendo la célebre estatua de Quan Am de mil ojos y mil brazos, fechada en 1656.

Para los viajeros interesados en la espiritualidad budista, el arte religioso o simplemente una excursión de un día lejos de los circuitos saturados, estas pagodas constituyen una etapa pertinente. La afluencia sigue siendo moderada comparada con los templos del centro de Hanoi.

Historia de las dos pagodas

La pagoda Van Phuc, herencia de los Ly

Van Phuc fue fundada en 1037, en una época en que el budismo constituía la religión de Estado del joven reino del Dai Viet. La pagoda se inscribe en el movimiento de construcción de edificios religiosos bajo la dinastía de los Ly (1009-1225), que marcó duradernamente el paisaje espiritual vietnamita. Se sitúa a aproximadamente 27 km al sureste de Hanoi, en un entorno montañoso que contrasta con la llanura deltaica circundante.

La pagoda But Thap, joya de los Lê posteriores

Edificada en el siglo XVII bajo los Lê posteriores, But Thap se encuentra al oeste del pueblo del mismo nombre, en la provincia de Bac Ninh, a unos treinta kilómetros de Hanoi. El nombre But Thap significa «estupa-pincel», en referencia a la silueta esbelta de su estupa octogonal de piedra. La pagoda se considera uno de los santuarios budistas principales del norte de Vietnam, tanto por la calidad de su arquitectura de madera como por la riqueza de su escultura.

Qué ver en el lugar

La arquitectura de But Thap

El acceso a la pagoda But Thap se realiza por un pórtico dividido en tres entradas, conforme a la tradición de los templos vietnamitas. Una vez traspasado, el visitante llega frente a una estupa octogonal de piedra de cuatro pisos, elemento emblemático del sitio. Luego viene la pagoda Ho, seguida del palacio superior, que también sirve como galería de exposición para las estatuas más preciosas.

Las estatuas notables

El conjunto escultórico de But Thap incluye especialmente:

• las estatuas de las «tres generaciones», representando el Buda del pasado, presente y futuro;
• las estatuas de las «tres vidas», evocación simbólica del ciclo budista;
• la estatua de Tay Thien Dong Do Lich Dai To, homenaje a los patriarcas del budismo;
• la estatua de Quan Am de mil ojos y mil brazos, fechada en 1656, considerada una obra mayor de la escultura religiosa vietnamita.

Esta última estatua, esculpida en madera y finamente dorada, ilustra a la diosa de la compasión en su forma más elaborada, cada mano y cada ojo simbolizando la capacidad de percibir y aliviar los sufrimientos del mundo.

El sitio de Van Phuc

Van Phuc se descubre en un escenario de colinas, más modesto que But Thap pero conmovedor por su antigüedad milenaria. La pagoda sigue siendo un lugar de culto activo, frecuentado por los fieles locales durante las festividades budistas.

Información práctica

• Duración de la visita: cuenta aproximadamente 1 hora en cada sitio, una media jornada a una jornada completa para combinar los dos.
• Vestuario: hombros y rodillas cubiertos, como en todos los lugares de culto vietnamitas.
• Tarifa: entrada módica, a veces gratuita, a pagar en efectivo en el lugar.
• Mejor época: la estación seca (octubre a abril) ofrece condiciones más cómodas. Las festividades budistas del primer mes lunar animan particularmente los sitios.
• Fotografía: generalmente autorizada en el exterior, solicita antes de fotografiar las estatuas en el interior.

Cómo llegar

Las dos pagodas se alcanzan desde Hanoi por carretera. La solución más sencilla consiste en alquilar un coche con conductor por el día, lo que permite combinar los dos sitios distantes entre sí. El taxi o los servicios de transporte privado también pueden ser apropiados para un viaje de ida y vuelta. El transporte público existe pero requiere tiempo y un buen dominio de las correspondencias locales. Cuenta aproximadamente 1 hora de viaje desde el centro de Hanoi para llegar a uno u otro de los sitios.

Qué ver en los alrededores

Estas excursiones se integran fácilmente en una estancia más amplia en Vietnam. Desde Hanoi, puedes prolongar tu viaje hacia otros sitios budistas o patrimoniales del país:

• Cát Bà, para combinar patrimonio natural y la bahía de Halong;
• el museo de escultura Cham en Da Nang, complemento interesante para entender el arte religioso vietnamita en su diversidad;
• el monte Bà Den, otro lugar espiritual importante del sur del país.

Preparar tu viaje

Las pagodas Van Phuc y But Thap se inscriben naturalmente en un itinerario en el norte de Vietnam, como complemento de la visita a Hanoi y la bahía de Halong. Para construir un viaje personalizado incluyendo estas etapas culturales, consulta nuestras sugerencias de viaje a Vietnam.