La fiesta de mediados de otoño, o Tết Trung Thu, se celebra cada año en la luna llena del octavo mes lunar. Es uno de los momentos más destacados del calendario vietnamita, que mezcla rituales familiares, faroles de papel y pasteles de luna. Hội An, Hanói y Ciudad Ho Chi Minh ofrecen cada una una lectura diferente de la fiesta, entre un río iluminado, callejuelas del casco antiguo y celebraciones sino-vietnamitas del barrio de Chợ Lớn.

Por qué asistir a la fiesta de mediados de otoño

• Una fiesta viva, centrada en los niños y las familias, accesible para los visitantes sin entrada.
• Tres ambientes muy diferentes según la ciudad: íntimo en Hội An, popular en Hanói, mestizo en Ciudad Ho Chi Minh.
• Una cocina de temporada para probar en el lugar: bánh nướng y bánh dẻo, vendidos solo en las semanas previas a la luna llena.
• Un punto de referencia útil para planificar un viaje: la fiesta cae en septiembre o principios de octubre, tras el monzón en el centro del país.

Orígenes: la leyenda de Cuội

La fiesta está asociada a la leyenda de Cuội, un leñador que descubre un árbol mágico capaz de resucitar a los muertos. Arrastrado accidentalmente con su árbol hasta la luna, permanece allí desde entonces. Según la tradición, la sombra que se intuye en la luna llena es la de Cuội sentado bajo su árbol. El día 15 del octavo mes lunar, los niños desfilan con faroles para iluminar el camino del regreso del héroe a la tierra.

La fiesta se superpone a otro ciclo, el de los arrozales: mediados de otoño marca el final de los grandes trabajos agrícolas y la celebración de la cosecha. Esto es lo que la convierte a la vez en una fiesta de la infancia, una fiesta lunar y una fiesta campesina.

Qué ver y qué hacer durante el Tết Trung Thu

Los faroles

Los faroles tradicionales se fabrican en bambú y papel de colores, frecuentemente en forma de estrella. Los niños los llevan por las calles la noche de la luna llena. Hoy en día también hay modelos industriales y versiones con LED, pero el objeto artesanal sigue siendo central, especialmente en Hội An y en el casco antiguo de Hanói.

Los pasteles de luna

Dos pasteles estructuran la fiesta:

• Bánh nướng: pastel horneado con masa dorada, relleno de grasa de cerdo y semillas de loto, a veces con una yema de huevo salada que evoca la luna.
• Bánh dẻo: pastel crudo a base de arroz glutinoso y judías mungo, con masa blanca y tierna.

Las pastelerías también ofrecen variantes modernas: chocolate, durian, té verde, frutos secos. Las cajas de regalo se intercambian entre familias, compañeros y vecinos durante las semanas previas a la fiesta.

Rituales familiares

Las familias rinden homenaje al Dios de la Tierra y a los antepasados. Las ofrendas reúnen pasteles de luna, frutas frescas e incienso, que se comparten después mientras se contempla la luna llena.

Danza del león y desfiles

La danza del león, acompañada de tambores, anima las calles, patios de escuelas y comercios. Por la noche, los niños desfilan cantando canciones tradicionales, con un farol en la mano.

Dónde celebrar la fiesta: tres ambientes

Hội An

El casco antiguo organiza un festival de faroles distribuido en varios días alrededor de la luna llena. Los faroles flotantes se colocan en el río Thu Bồn, y las callejuelas peatonales se iluminan únicamente con lámparas de aceite. Es la opción más fotogénica, y la más suave para un público familiar.

Hanói

El casco antiguo concentra las celebraciones, en particular en la calle Hàng Mã, especializada en juguetes y faroles, y en la calle Phùng Hưng. La Casa del Patrimonio (87 Mã Mây) acoge demostraciones de artesanía y juguetes tradicionales. El ambiente es denso y popular, especialmente por la noche.

Ciudad Ho Chi Minh

Las celebraciones se concentran en el barrio chino de Chợ Lớn (distritos 5 y 6), donde la comunidad sino-vietnamita mezcla tradiciones vietnamitas y cantonesas. Faroles, danzas del león y puestos de pasteles son particularmente activos allí.

Cuándo ir

La fiesta cae el día 15 del octavo mes lunar, es decir, en septiembre o principios de octubre según los años.

• Edición 2024: 17 de septiembre.
• Edición 2025: 6 de octubre.

El ambiente se instala gradualmente: las pastelerías venden los pasteles de luna aproximadamente tres semanas antes, las calles comerciales comienzan a decorarse una o dos semanas antes. Para vivir la máxima intensidad de la fiesta, apuntar a los tres a cinco días que rodean la luna llena sigue siendo la mejor opción.

Información práctica

• Acceso: celebraciones gratuitas y al aire libre, excepto ciertas actividades de pago (paseo en bote-farol en el Thu Bồn en Hội An, por ejemplo).
• Afluencia: fuerte la noche de la luna llena, especialmente en Hội An y en el casco antiguo de Hanói. Reservar alojamiento varias semanas con anticipación.
• Con niños: Hội An es la opción más adecuada, con calles peatonales y ritmo tranquilo.
• Clima: aún caluroso y húmedo en Hanói y Ciudad Ho Chi Minh, más inestable en el centro (final de la temporada de lluvias en Hội An).

Cómo llegar

• Hanói → Hội An: vuelo hasta Đà Nẵng (aproximadamente 1 hora 15 minutos), luego taxi o navette para Hội An (contar de 30 a 45 minutos según el tráfico). En tren o autobús nocturno, prever de 16 a 18 horas hasta Đà Nẵng.
• Ciudad Ho Chi Minh → Hội An: vuelo directo a Đà Nẵng (1 hora 20 minutos), luego traslado por carretera. El tren de la Reunificación es una alternativa pintoresca, pero larga (alrededor de 18 horas).
• Hanói ↔ Ciudad Ho Chi Minh: vuelo directo (2 horas) lo más práctico, tren de la Reunificación posible para quienes deseen atravesar el país.

Qué ver también en Vietnam

Para prolongar el viaje alrededor de la fiesta de mediados de otoño:

• El mercado flotante de Cái Răng, en el delta del Mekong, para otro rostro del Vietnam popular.
• Cát Bà, puerta de entrada de la bahía de Lan Hạ desde Hanói.
• El jardín botánico y zoo de Ciudad Ho Chi Minh, salida clásica en familia.
• El monte Bà Đen, punto elevado del sur del país.

Preguntas frecuentes

Preparar tu viaje

La fiesta de mediados de otoño se integra fácilmente en un itinerario que combine el norte, el centro y el sur de Vietnam. Para construir un viaje alrededor de este período, consulta nuestras ideas de viaje a Vietnam.